Elektrik Statik (‘Static electricity’)
Elektrik statik selalunya berlaku apabila kita menggosok dua benda bersama. Jika kita menggosok balon dengan baju anda 20 atau 30 kali, kita akan mendapati bahawa balaon itu akan melekat pada baju kita. Ini berlaku kerana menggosokkan balon memberikan ia cas elektrik. Cas ini membuatkan balon itu melekat pada baju kita seperti magnet, kerana baju kita memperolehi cas elektrik yang berlawanan. Oleh itu baju dan balon akan menarik antara satu sama lain seperti dua hujung kutub sebiah magnet.
(‘Static electricity often happens when you rub things together. If you rub a balloon against your jumper 20 or 30 times, you'll find the balloon sticks to you. This happens because rubbing the balloon gives it an electric charge (a small amount of electricity). The charge makes it stick to your jumper like a magnet, because your jumper gains an opposite electric charge. So your jumper and the balloon attract one another like the opposite ends of two magnets.’)
Apabila kita berjalan di atas hamparan nilon atau permaidani, dan kemudian kita memegang sesuatu seperti logam, contohnya tombol pintu atau kepala paip, kita akan mendapat kejutan elektrik – rasa seperti dicucuk. Ini berlaku kerana apabila kita berjalan di atas hamparan tersebut, kaki kita akan bergeser dengannya. Badan kita akan membina cas elektrik, apabila kita memegang logam, cas itu kemudian akan bergerak tiba – tiba menuju Bumi – itulah kejutan elektrik yang dirasai.
(‘Have you ever walked across a nylon rug or carpet and felt a slight tingling sensation? Then touched something metal, like a door knob or a faucet, and felt a sharp pain in your hand? That is an example of an electric shock. When you walk across the rug, your feet are rubbing against it. Your body gradually builds up an electric charge, which is the tingling you can sense. When you touch metal, the charge runs instantly to Earth—and that's the shock you feel.’)
Kilat juga disebabkan oleh elektrik statik. Apabila awan hujan bergerak menerusi langit, awan – awan itu akan bergeser dengan udara di sekelilingnya. Ini menyebabkan terhasilnya cas – cas elektrik yang sangat besar. Kemudian, apabila cas – cas cukup besar, ia akan menyambar ke Bumi sebagai kilat. Kita selalu rasa seperti dicucuk di dalam udara apabila ribut berdekatan. Ini adalah elektrik dalam udara di sekeliling kita. Sedikit fakta tentang kilat, (‘Lightning is also caused by static electricity. As rain clouds moved through the sky, they rub against the air around them. This makes them build up a huge electric charge. Eventually, when the charge is big enough, it leaps to Earth as a bolt of lightning. You can often feel the tingling in the air when a storm is brewing nearby. This is the electricity in the air around you. Some facts about lightning,
Elektrik statik selalunya berlaku apabila kita menggosok dua benda bersama. Jika kita menggosok balon dengan baju anda 20 atau 30 kali, kita akan mendapati bahawa balaon itu akan melekat pada baju kita. Ini berlaku kerana menggosokkan balon memberikan ia cas elektrik. Cas ini membuatkan balon itu melekat pada baju kita seperti magnet, kerana baju kita memperolehi cas elektrik yang berlawanan. Oleh itu baju dan balon akan menarik antara satu sama lain seperti dua hujung kutub sebiah magnet.
(‘Static electricity often happens when you rub things together. If you rub a balloon against your jumper 20 or 30 times, you'll find the balloon sticks to you. This happens because rubbing the balloon gives it an electric charge (a small amount of electricity). The charge makes it stick to your jumper like a magnet, because your jumper gains an opposite electric charge. So your jumper and the balloon attract one another like the opposite ends of two magnets.’)
Apabila kita berjalan di atas hamparan nilon atau permaidani, dan kemudian kita memegang sesuatu seperti logam, contohnya tombol pintu atau kepala paip, kita akan mendapat kejutan elektrik – rasa seperti dicucuk. Ini berlaku kerana apabila kita berjalan di atas hamparan tersebut, kaki kita akan bergeser dengannya. Badan kita akan membina cas elektrik, apabila kita memegang logam, cas itu kemudian akan bergerak tiba – tiba menuju Bumi – itulah kejutan elektrik yang dirasai.
(‘Have you ever walked across a nylon rug or carpet and felt a slight tingling sensation? Then touched something metal, like a door knob or a faucet, and felt a sharp pain in your hand? That is an example of an electric shock. When you walk across the rug, your feet are rubbing against it. Your body gradually builds up an electric charge, which is the tingling you can sense. When you touch metal, the charge runs instantly to Earth—and that's the shock you feel.’)
Kilat juga disebabkan oleh elektrik statik. Apabila awan hujan bergerak menerusi langit, awan – awan itu akan bergeser dengan udara di sekelilingnya. Ini menyebabkan terhasilnya cas – cas elektrik yang sangat besar. Kemudian, apabila cas – cas cukup besar, ia akan menyambar ke Bumi sebagai kilat. Kita selalu rasa seperti dicucuk di dalam udara apabila ribut berdekatan. Ini adalah elektrik dalam udara di sekeliling kita. Sedikit fakta tentang kilat, (‘Lightning is also caused by static electricity. As rain clouds moved through the sky, they rub against the air around them. This makes them build up a huge electric charge. Eventually, when the charge is big enough, it leaps to Earth as a bolt of lightning. You can often feel the tingling in the air when a storm is brewing nearby. This is the electricity in the air around you. Some facts about lightning,
Ulasan
Catat Ulasan